Exodus 23:29 Hebrew Word Analysis

0		לֹ֧א	h3808
1	I will not drive them out	אֲגָֽרְשֶׁ֛נּוּ	h1644
2	from before	מִפָּנֶ֖יךָ	h6440
3	year	בְּשָׁנָ֣ה	h8141
4	thee in one	אֶחָ֑ת	h259
5		פֶּן	h6435
6		תִּֽהְיֶ֤ה	h1961
7	lest the land	הָאָ֙רֶץ֙	h776
8	become desolate	שְׁמָמָ֔ה	h8077
9	multiply	וְרַבָּ֥ה	h7227
10		עָלֶ֖יךָ	h5921
11	and the beast	חַיַּ֥ת	h2416
12	of the field	הַשָּׂדֶֽה׃	h7704

Other Translations

King James Version (KJV)

I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

American Standard Version (ASV)

I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.

Bible in Basic English (BBE)

I will not send them all out in one year, for fear that their land may become waste, and the beasts of the field be increased overmuch against you.

Darby English Bible (DBY)

I will not drive them out from before thee in one year: lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

Webster's Bible (WBT)

I will not drive them out from before thee in one year; lest the land should become desolate, and the beast of the field should multiply against thee.

World English Bible (WEB)

I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.

Young's Literal Translation (YLT)

I cast them not out from before thee in one year, lest the land be a desolation, and the beast of the field hath multiplied against thee;