Exodus 23:22 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1		אִם	h518
3	But if thou shalt indeed	תִּשְׁמַע֙	h8085
3	But if thou shalt indeed	תִּשְׁמַע֙	h8085
4	his voice	בְּקֹל֔וֹ	h6963
5	and do	וְעָשִׂ֕יתָ	h6213
6		כֹּ֖ל	h3605
7		אֲשֶׁ֣ר	h834
8	all that I speak	אֲדַבֵּ֑ר	h1696
9	unto thine enemies	וְאָֽיַבְתִּי֙	h341
10		אֶת	h853
11	then I will be an enemy	אֹ֣יְבֶ֔יךָ	h340
12	unto thine adversaries	וְצַרְתִּ֖י	h6696
13		אֶת	h853
14	and an adversary	צֹֽרְרֶֽיךָ׃	h6887

Other Translations

King James Version (KJV)

But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

American Standard Version (ASV)

But if thou shalt indeed hearken unto his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

Bible in Basic English (BBE)

But if you truly give ear to his voice, and do whatever I say, then I will be against those who are against you, fighting those who are fighting you.

Darby English Bible (DBY)

But if thou shalt diligently hearken unto his voice, and do all that I shall say, then I will be an enemy to thine enemies, and an adversary to thine adversaries.

Webster's Bible (WBT)

But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy to thy enemies, and an adversary to thy adversaries.

World English Bible (WEB)

But if you indeed listen to his voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries.

Young's Literal Translation (YLT)

for, if thou diligently hearken to his voice, and hast done all that which I speak, then I have been at enmity with thine enemies, and have distressed those distressing thee.