Exodus 23:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | Beware | הִשָּׁ֧מֶר | h8104 |
| 1 | of | מִפָּנָ֛יו | h6440 |
| 2 | him and obey | וּשְׁמַ֥ע | h8085 |
| 3 | his voice | בְּקֹל֖וֹ | h6963 |
| 4 | | אַל | h408 |
| 5 | provoke | תַּמֵּ֣ר | h4843 |
| 6 | | בּ֑וֹ | h0 |
| 7 | | כִּ֣י | h3588 |
| 8 | | לֹ֤א | h3808 |
| 9 | him not for he will not pardon | יִשָּׂא֙ | h5375 |
| 10 | your transgressions | לְפִשְׁעֲכֶ֔ם | h6588 |
| 11 | | כִּ֥י | h3588 |
| 12 | for my name | שְׁמִ֖י | h8034 |
| 13 | is in him | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | h7130 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
American Standard Version (ASV)
Take ye heed before him, and hearken unto his voice; provoke him not; for he will not pardon your transgression: for my name is in him.
Bible in Basic English (BBE)
Give attention to him and give ear to his voice; do not go against him; for your wrongdoing will not be overlooked by him, because my name is in him.
Darby English Bible (DBY)
Be careful in his presence, and hearken unto his voice: do not provoke him, for he will not forgive your transgressions; for my name is in him.
Webster's Bible (WBT)
Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
World English Bible (WEB)
Pay attention to him, and listen to his voice. Don't provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.
Young's Literal Translation (YLT)
be watchful because of his presence, and hearken to his voice, rebel not against him, for he beareth not with your transgression, for My name `is' in his heart;