Exodus 23:20 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּ֨ה | h2009 |
| 1 | | אָֽנֹכִ֜י | h595 |
| 2 | Behold I send | שֹׁלֵ֤חַ | h7971 |
| 3 | an Angel | מַלְאָךְ֙ | h4397 |
| 4 | before | לְפָנֶ֔יךָ | h6440 |
| 5 | thee to keep | לִשְׁמָרְךָ֖ | h8104 |
| 6 | thee in the way | בַּדָּ֑רֶךְ | h1870 |
| 7 | and to bring | וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ | h935 |
| 8 | | אֶל | h413 |
| 9 | thee into the place | הַמָּק֖וֹם | h4725 |
| 10 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 11 | which I have prepared | הֲכִנֹֽתִי׃ | h3559 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
American Standard Version (ASV)
Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
Bible in Basic English (BBE)
See, I am sending an angel before you, to keep you on your way and to be your guide into the place which I have made ready for you.
Darby English Bible (DBY)
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee to the place that I have prepared.
Webster's Bible (WBT)
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
World English Bible (WEB)
"Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.
Young's Literal Translation (YLT)
`Lo, I am sending a messenger before thee to keep thee in the way, and to bring thee in unto the place which I have prepared;