Exodus 23:16 Hebrew Word Analysis

7And the feastוְחַ֤גh2282
1of harvestהַקָּצִיר֙h7105
2the firstfruitsבִּכּוּרֵ֣יh1061
13in thy laboursמַעֲשֶׂ֖יךָh4639
4אֲשֶׁ֥רh834
5which thou hast sownתִּזְרַ֖עh2232
15in the fieldהַשָּׂדֶֽה׃h7704
7And the feastוְחַ֤גh2282
8of ingatheringהָֽאָסִף֙h614
9which is in the endבְּצֵ֣אתh3318
10of the yearהַשָּׁנָ֔הh8141
11when thou hast gatheredבְּאָסְפְּךָ֥h622
12אֶֽתh853
13in thy laboursמַעֲשֶׂ֖יךָh4639
14מִןh4480
15in the fieldהַשָּׂדֶֽה׃h7704

Other Translations

King James Version (KJV)

And the feast of harvest, the firstfruits of thy labors, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labors out of the field.

American Standard Version (ASV)

and the feast of harvest, the first-fruits of thy labors, which thou sowest in the field: and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labors out of the field.

Bible in Basic English (BBE)

And the feast of the grain-cutting, the first-fruits of your planted fields: and the feast at the start of the year, when you have got in all the fruit from your fields.

Darby English Bible (DBY)

and the feast of harvest, the first-fruits of thy labours which thou hast sown in the field, and the feast of in-gathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labours out of the field.

Webster's Bible (WBT)

And the feast of harvest, the first-fruits of thy labors, which thou hast sown in the field: and the feast of in-gathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labors out of the field.

World English Bible (WEB)

And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field: and the feast of harvest, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Feast of Harvest, the first fruits of thy works which thou sowest in the field; and the Feast of the In-Gathering, in the outgoing of the year, in thy gathering thy works out of the field.