Exodus 23:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וּבְכֹ֛ל | h3605 |
| 1 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 2 | And in all things that I have said | אָמַ֥רְתִּי | h559 |
| 3 | | אֲלֵיכֶ֖ם | h413 |
| 4 | unto you be circumspect | תִּשָּׁמֵ֑רוּ | h8104 |
| 5 | of the name | וְשֵׁ֨ם | h8034 |
| 6 | gods | אֱלֹהִ֤ים | h430 |
| 7 | of other | אֲחֵרִים֙ | h312 |
| 8 | | לֹ֣א | h3808 |
| 9 | and make no mention | תַזְכִּ֔ירוּ | h2142 |
| 10 | | לֹ֥א | h3808 |
| 11 | neither let it be heard | יִשָּׁמַ֖ע | h8085 |
| 12 | out | עַל | h5921 |
| 13 | of thy mouth | פִּֽיךָ׃ | h6310 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
American Standard Version (ASV)
And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
Bible in Basic English (BBE)
Take note of all these things which I have said to you, and let not the names of other gods come into your minds or from your lips.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall be on your guard as to everything that I have said unto you; and shall make no mention of the name of other gods -- it shall not be heard in thy mouth.
Webster's Bible (WBT)
And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the names of other gods, neither let it be heard from thy mouth.
World English Bible (WEB)
"Be careful to do all things that I have said to you; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
and in all that which I have said unto you ye do take heed; and the name of other gods ye do not mention; it is not heard on thy mouth.