Exodus 23:12 Hebrew Word Analysis

0	Six	שֵׁ֤שֶׁת	h8337
4	day	וּבַיּ֥וֹם	h3117
2	thou shalt do	תַּֽעֲשֶׂ֣ה	h6213
3	thy work	מַֽעֲשֶׂ֔יךָ	h4639
4	day	וּבַיּ֥וֹם	h3117
5	and on the seventh	הַשְּׁבִיעִ֖י	h7637
6	thou shalt rest	תִּשְׁבֹּ֑ת	h7673
7		לְמַ֣עַן	h4616
8	may rest	יָנ֗וּחַ	h5117
9	that thine ox	שֽׁוֹרְךָ֙	h7794
10	and thine ass	וַֽחֲמֹרֶ֔ךָ	h2543
11	may be refreshed	וְיִנָּפֵ֥שׁ	h5314
12	and the son	בֶּן	h1121
13	of thy handmaid	אֲמָֽתְךָ֖	h519
14	and the stranger	וְהַגֵּֽר׃	h1616

Other Translations

King James Version (KJV)

Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.

American Standard Version (ASV)

Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest; that thine ox and thine ass may have rest, and the son of thy handmaid, and the sojourner, may be refreshed.

Bible in Basic English (BBE)

For six days do your work, and on the seventh day keep the Sabbath; so that your ox and your ass may have rest, together with the son of your servant and the man from a strange land living among you.

Darby English Bible (DBY)

-- Six days thou shalt do thy work, but on the seventh day thou shalt rest; that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger may be refreshed.

Webster's Bible (WBT)

Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thy ox and thy ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.

World English Bible (WEB)

"Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may have rest, and the son of your handmaid, and the alien may be refreshed.

Young's Literal Translation (YLT)

`Six days thou dost do thy work, and on the seventh day thou dost rest, so that thine ox and thine ass doth rest, and the son of thine handmaid and the sojourner is refreshed;