Exodus 23:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹ֥א | h3808 |
| 1 | Thou shalt not raise | תִשָּׂ֖א | h5375 |
| 2 | report | שֵׁ֣מַע | h8088 |
| 3 | a false | שָׁ֑וְא | h7723 |
| 4 | | אַל | h408 |
| 5 | put | תָּ֤שֶׁת | h7896 |
| 6 | not thine hand | יָֽדְךָ֙ | h3027 |
| 7 | | עִם | h5973 |
| 8 | with the wicked | רָשָׁ֔ע | h7563 |
| 9 | | לִֽהְיֹ֖ת | h1961 |
| 10 | witness | עֵ֥ד | h5707 |
| 11 | to be an unrighteous | חָמָֽס׃ | h2555 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not take up a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.
Bible in Basic English (BBE)
Do not let a false statement go further; do not make an agreement with evil-doers to be a false witness.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not accept a false report; extend not thy hand to the wicked, to be an unrighteous witness.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt not raise a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.
World English Bible (WEB)
"You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou dost not lift up a vain report; thou dost not put thy hand with a wicked man to be a violent witness.