Exodus 22:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 10 | be not | לֹ֥א | h3808 |
| 2 | found | יִמָּצֵא֙ | h4672 |
| 3 | If the thief | הַגַּנָּ֔ב | h1590 |
| 4 | shall be brought | וְנִקְרַ֥ב | h7126 |
| 5 | then the master | בַּֽעַל | h1167 |
| 6 | of the house | הַבַּ֖יִת | h1004 |
| 7 | | אֶל | h413 |
| 8 | unto the judges | הָֽאֱלֹהִ֑ים | h430 |
| 9 | | אִם | h518 |
| 10 | be not | לֹ֥א | h3808 |
| 11 | to see whether he have put | שָׁלַ֛ח | h7971 |
| 12 | his hand | יָד֖וֹ | h3027 |
| 13 | goods | בִּמְלֶ֥אכֶת | h4399 |
| 14 | unto his neighbour's | רֵעֵֽהוּ׃ | h7453 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbor's goods.
American Standard Version (ASV)
If the thief be not found, then the master of the house shall come near unto God, `to see' whether he have not put his hand unto his neighbor's goods.
Bible in Basic English (BBE)
If they do not get the thief, let the master of the house come before the judges and take an oath that he has not put his hand on his neighbour's goods.
Darby English Bible (DBY)
if the thief be not found, the master of the house shall be brought before the judges, [to see] if he has not put his hand unto his neighbour's goods.
Webster's Bible (WBT)
If the thief shall not be found, then the master of the house shall be brought to the judges, to see whether he hath put his hand to his neighbor's goods.
World English Bible (WEB)
If the thief isn't found, then the master of the house shall come near to God, to find out if he hasn't put his hand to his neighbor's goods.
Young's Literal Translation (YLT)
`If the thief is not found, then the master of the house hath been brought near unto God, whether he hath not put forth his hand against the work of his neighbour;