Exodus 22:5 Hebrew Word Analysis
0 | | כִּ֤י | h3588 |
9 | and shall feed | וּבִעֵ֖ר | h1197 |
2 | If a man | אִישׁ֙ | h376 |
13 | field | שָׂדֵ֛הוּ | h7704 |
4 | | אוֹ | h176 |
15 | of his own vineyard | כַּרְמ֖וֹ | h3754 |
6 | and shall put | וְשִׁלַּח֙ | h7971 |
7 | | אֶת | h853 |
8 | in his beast | בְּעִירֹ֔ה | h1165 |
9 | and shall feed | וּבִעֵ֖ר | h1197 |
13 | field | שָׂדֵ֛הוּ | h7704 |
11 | in another man's | אַחֵ֑ר | h312 |
14 | and of the best | וּמֵיטַ֥ב | h4315 |
13 | field | שָׂדֵ֛הוּ | h7704 |
14 | and of the best | וּמֵיטַ֥ב | h4315 |
15 | of his own vineyard | כַּרְמ֖וֹ | h3754 |
16 | shall he make restitution | יְשַׁלֵּֽם׃ | h7999 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.
American Standard Version (ASV)
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall let his beast loose, and it feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.
Bible in Basic English (BBE)
If a man makes a fire in a field or a vine-garden, and lets the fire do damage to another man's field, he is to give of the best produce of his field or his vine-garden to make up for it.
Darby English Bible (DBY)
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and put in his cattle, and pasture in another man's field, of the best of his own field, and of the best of his own vineyard shall he make [it] good.
Webster's Bible (WBT)
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field: of the best of his own field, and of the best of his own vineyard shall he make restitution.
World English Bible (WEB)
"If a man causes a field or vineyard to be eaten, and lets his animal loose, and it grazes in another man's field, he shall make restitution from the best of his own field, and from the best of his own vineyard.
Young's Literal Translation (YLT)
`When a man depastureth a field or vineyard, and hath sent out his beast, and it hath pastured in the field of another, `of' the best of his field, and the best of his vineyard, he doth repay.