Exodus 22:5 Hebrew Word Analysis

0כִּ֤יh3588
9and shall feedוּבִעֵ֖רh1197
2If a manאִישׁ֙h376
13fieldשָׂדֵ֛הוּh7704
4אוֹh176
15of his own vineyardכַּרְמ֖וֹh3754
6and shall putוְשִׁלַּח֙h7971
7אֶתh853
8in his beastבְּעִירֹ֔הh1165
9and shall feedוּבִעֵ֖רh1197
13fieldשָׂדֵ֛הוּh7704
11in another man'sאַחֵ֑רh312
14and of the bestוּמֵיטַ֥בh4315
13fieldשָׂדֵ֛הוּh7704
14and of the bestוּמֵיטַ֥בh4315
15of his own vineyardכַּרְמ֖וֹh3754
16shall he make restitutionיְשַׁלֵּֽם׃h7999

Other Translations

King James Version (KJV)

If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

American Standard Version (ASV)

If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall let his beast loose, and it feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

Bible in Basic English (BBE)

If a man makes a fire in a field or a vine-garden, and lets the fire do damage to another man's field, he is to give of the best produce of his field or his vine-garden to make up for it.

Darby English Bible (DBY)

If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and put in his cattle, and pasture in another man's field, of the best of his own field, and of the best of his own vineyard shall he make [it] good.

Webster's Bible (WBT)

If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field: of the best of his own field, and of the best of his own vineyard shall he make restitution.

World English Bible (WEB)

"If a man causes a field or vineyard to be eaten, and lets his animal loose, and it grazes in another man's field, he shall make restitution from the best of his own field, and from the best of his own vineyard.

Young's Literal Translation (YLT)

`When a man depastureth a field or vineyard, and hath sent out his beast, and it hath pastured in the field of another, `of' the best of his field, and the best of his vineyard, he doth repay.