Exodus 22:31 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאַנְשֵׁי | h376 |
| 1 | And ye shall be holy | קֹ֖דֶשׁ | h6944 |
| 2 | | תִּֽהְי֣וּן | h1961 |
| 3 | | לִ֑י | h0 |
| 4 | any flesh | וּבָשָׂ֨ר | h1320 |
| 5 | in the field | בַּשָּׂדֶ֤ה | h7704 |
| 6 | that is torn of beasts | טְרֵפָה֙ | h2966 |
| 7 | | לֹ֣א | h3808 |
| 8 | unto me neither shall ye eat | תֹאכֵ֔לוּ | h398 |
| 9 | it to the dogs | לַכֶּ֖לֶב | h3611 |
| 10 | ye shall cast | תַּשְׁלִכ֥וּן | h7993 |
| 11 | | אֹתֽוֹ׃ | h853 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
American Standard Version (ASV)
And ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
Bible in Basic English (BBE)
You are to be holy men to me: the flesh of no animal whose death has been caused by the beasts of the field may be used for your food; it is to be given to the dogs.
Darby English Bible (DBY)
-- And ye shall be holy men unto me; and ye shall not eat flesh torn in the field: ye shall cast it to the dog.
Webster's Bible (WBT)
And ye shall be holy men to me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
World English Bible (WEB)
"You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.
Young's Literal Translation (YLT)
`And ye are holy men to Me, and flesh torn in the field ye do not eat, to a dog ye do cast it.