Exodus 22:27 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1		הִ֤וא	h1931
2	For that is his covering	כְסוּתֹה֙	h3682
3		לְבַדָּ֔הּ	h905
4		הִ֥וא	h1931
5	only it is his raiment	שִׂמְלָת֖וֹ	h8071
6	for his skin	לְעֹר֑וֹ	h5785
7		בַּמֶּ֣ה	h4100
8	wherein shall he sleep	יִשְׁכָּ֔ב	h7901
9		וְהָיָה֙	h1961
10		כִּֽי	h3588
11	and it shall come to pass when he crieth	יִצְעַ֣ק	h6817
12		אֵלַ֔י	h413
13	unto me that I will hear	וְשָֽׁמַעְתִּ֖י	h8085
14		כִּֽי	h3588
15	for I am gracious	חַנּ֥וּן	h2587
16		אָֽנִי׃	h589

Other Translations

King James Version (KJV)

For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

American Standard Version (ASV)

for that is his only covering, it is his garment for his skin: wherein shall he sleep? And it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

Bible in Basic English (BBE)

For it is the only thing he has for covering his skin; what is he to go to sleep in? and when his cry comes up to me, I will give ear, for my mercy is great.

Darby English Bible (DBY)

for that is his only covering, his garment for his skin: on what shall he lie down? And it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

Webster's Bible (WBT)

For that is his only covering, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth to me, that I will hear; for I am gracious.

World English Bible (WEB)

for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.

Young's Literal Translation (YLT)

for it alone is his covering, it `is' his garment for his skin; wherein doth he lie down? and it hath come to pass, when he doth cry unto Me, that I have heard, for I `am' gracious.