Exodus 22:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 1 | money | כֶּ֣סֶף׀ | h3701 |
| 2 | If thou lend | תַּלְוֶ֣ה | h3867 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | to any of my people | עַמִּ֗י | h5971 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | that is poor | הֶֽעָנִי֙ | h6041 |
| 7 | | עִמָּ֔ךְ | h5973 |
| 8 | | לֹֽא | h3808 |
| 9 | | תִהְיֶ֥ה | h1961 |
| 10 | | ל֖וֹ | h0 |
| 11 | by thee thou shalt not be to him as an usurer | כְּנֹשֶׁ֑ה | h5383 |
| 12 | | לֹֽא | h3808 |
| 13 | neither shalt thou lay | תְשִׂימ֥וּן | h7760 |
| 14 | | עָלָ֖יו | h5921 |
| 15 | upon him usury | נֶֽשֶׁךְ׃ | h5392 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
American Standard Version (ASV)
If thou lend money to any of my people with thee that is poor, thou shalt not be to him as a creditor; neither shall ye lay upon him interest.
Bible in Basic English (BBE)
If you let any of the poor among my people have the use of your money, do not be a hard creditor to him, and do not take interest.
Darby English Bible (DBY)
-- If thou lend money to my people, the poor with thee,thou shalt not be to him as a usurer: ye shall charge him no interest.
Webster's Bible (WBT)
If thou shalt lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as a usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
World English Bible (WEB)
"If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest.
Young's Literal Translation (YLT)
`If thou dost lend My poor people with thee money, thou art not to him as a usurer; thou dost not lay on him usury;