Exodus 22:14 Hebrew Word Analysis

0		וְכִֽי	h3588
1	borrow	יִשְׁאַ֥ל	h7592
2	And if a man	אִ֛ישׁ	h376
10	thereof being not with it	עִמּ֖וֹ	h5973
4	ought of his neighbour	רֵעֵ֖הוּ	h7453
5	and it be hurt	וְנִשְׁבַּ֣ר	h7665
6		אוֹ	h176
7	or die	מֵ֑ת	h4191
8	the owner	בְּעָלָ֥יו	h1167
9		אֵין	h369
10	thereof being not with it	עִמּ֖וֹ	h5973
12	he shall surely	יְשַׁלֵּֽם׃	h7999
12	he shall surely	יְשַׁלֵּֽם׃	h7999

Other Translations

King James Version (KJV)

And if a man borrow ought of his neighbor, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.

American Standard Version (ASV)

And if a man borrow aught of his neighbor, and it be hurt, or die, the owner thereof not being with it, he shall surely make restitution.

Bible in Basic English (BBE)

If a man gets from his neighbour the use of one of his beasts, and it is damaged or put to death when the owner is not with it, he will certainly have to make payment for the loss.

Darby English Bible (DBY)

-- And if a man borrow anything of his neighbour, and it be hurt, or die, its owner not being with it, he shall fully make it good;

Webster's Bible (WBT)

And if a man shall borrow aught of his neighbor, and it shall be hurt, or die, the owner of it being not with it, he shall surely make it good.

World English Bible (WEB)

"If a man borrows anything of his neighbor's, and it is injured, or dies, the owner of it not being with it, he shall surely make restitution.

Young's Literal Translation (YLT)

`And when a man doth ask `anything' from his neighbour, and it hath been hurt or hath died -- its owner not being with it -- he doth certainly repay;