Exodus 22:11 Hebrew Word Analysis

0	Then shall an oath	שְׁבֻעַ֣ת	h7621
1	of the LORD	יְהוָ֗ה	h3068
2		תִּֽהְיֶה֙	h1961
3		בֵּ֣ין	h996
4	be between them both	שְׁנֵיהֶ֔ם	h8147
5		אִם	h518
6		לֹ֥א	h3808
7	that he hath not put	שָׁלַ֛ח	h7971
8	his hand	יָד֖וֹ	h3027
9	goods	בִּמְלֶ֣אכֶת	h4399
10	unto his neighbour's	רֵעֵ֑הוּ	h7453
11	of it shall accept	וְלָקַ֥ח	h3947
12	and the owner	בְּעָלָ֖יו	h1167
13		וְלֹ֥א	h3808
14	thereof and he shall not make it good	יְשַׁלֵּֽם׃	h7999

Other Translations

King James Version (KJV)

Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbor's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.

American Standard Version (ASV)

the oath of Jehovah shall be between them both, whether he hath not put his hand unto his neighbor's goods; and the owner thereof shall accept it, and he shall not make restitution.

Bible in Basic English (BBE)

If he takes his oath before the Lord that he has not put his hand to his neighbour's goods, the owner is to take his word for it and he will not have to make payment for it.

Darby English Bible (DBY)

an oath of Jehovah shall be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept it, and he shall not make [it] good.

Webster's Bible (WBT)

Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand to his neighbor's goods; and the owner of it shall accept of it, and he shall not make restitution.

World English Bible (WEB)

the oath of Yahweh shall be between them both, whether he hasn't put his hand to his neighbor's goods; and the owner of it shall accept it, and he shall not make restitution.

Young's Literal Translation (YLT)

an oath of Jehovah is between them both, that he hath not put forth his hand against the work of his neighbour, and its owner hath accepted, and he doth not repay;