Exodus 21:6 Hebrew Word Analysis
| 4 | he shall also bring | וְהִגִּישׁוֹ֙ | h5066 |
| 11 | Then his master | אֲדֹנָ֤יו | h113 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | him unto the judges | הָ֣אֱלֹהִ֔ים | h430 |
| 4 | he shall also bring | וְהִגִּישׁוֹ֙ | h5066 |
| 5 | | אֶל | h413 |
| 6 | him to the door | הַדֶּ֔לֶת | h1817 |
| 7 | | א֖וֹ | h176 |
| 8 | | אֶל | h413 |
| 9 | or unto the door post | הַמְּזוּזָ֑ה | h4201 |
| 10 | shall bore | וְרָצַ֨ע | h7527 |
| 11 | Then his master | אֲדֹנָ֤יו | h113 |
| 12 | | אֶת | h853 |
| 13 | his ear | אָזְנוֹ֙ | h241 |
| 14 | through with an aul | בַּמַּרְצֵ֔עַ | h4836 |
| 15 | and he shall serve | וַֽעֲבָד֖וֹ | h5647 |
| 16 | him for ever | לְעֹלָֽם׃ | h5769 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever.
American Standard Version (ASV)
then his master shall bring him unto God, and shall bring him to the door, or unto the door-post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever.
Bible in Basic English (BBE)
Then his master is to take him to the gods of the house, and at the door, or at its framework, he is to make a hole in his ear with a sharp-pointed instrument; and he will be his servant for ever.
Darby English Bible (DBY)
then his master shall bring him before the judges, and shall bring him to the door, or to the door-post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall be his bondman for ever.
Webster's Bible (WBT)
Then his master shall bring him to the judges; he shall also bring him to the door, or to the door-post: and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever.
World English Bible (WEB)
then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the door-post, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever.
Young's Literal Translation (YLT)
then hath his lord brought him nigh unto God, and hath brought him nigh unto the door, or unto the side-post, and his lord hath bored his ear with an awl, and he hath served him -- to the age.