Exodus 21:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאִם | h518 |
| 2 | say | יֹאמַר֙ | h559 |
| 2 | say | יֹאמַר֙ | h559 |
| 3 | And if the servant | הָעֶ֔בֶד | h5650 |
| 4 | I love | אָהַ֙בְתִּי֙ | h157 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | my master | אֲדֹנִ֔י | h113 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | my wife | אִשְׁתִּ֖י | h802 |
| 9 | | וְאֶת | h853 |
| 10 | and my children | בָּנָ֑י | h1121 |
| 11 | | לֹ֥א | h3808 |
| 12 | I will not go out | אֵצֵ֖א | h3318 |
| 13 | free | חָפְשִֽׁי׃ | h2670 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
American Standard Version (ASV)
But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
Bible in Basic English (BBE)
But if the servant says clearly, My master and my wife and children are dear to me; I have no desire to be free:
Darby English Bible (DBY)
But if the bondman shall say distinctly, I love my master, my wife, and my children, I will not go free;
Webster's Bible (WBT)
And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not depart free:
World English Bible (WEB)
But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;'
Young's Literal Translation (YLT)
`And if the servant really say: I have loved my lord, my wife, and my sons -- I do not go out free;