Exodus 21:4 Hebrew Word Analysis

0		אִם	h518
13	If his master	לַֽאדֹנֶ֔יהָ	h113
2	have given	יִתֶּן	h5414
3		ל֣וֹ	h0
10	him a wife	הָֽאִשָּׁ֣ה	h802
5	and she have born	וְיָֽלְדָה	h3205
6		ל֥וֹ	h0
7	him sons	בָנִ֖ים	h1121
8		א֣וֹ	h176
9	or daughters	בָנ֑וֹת	h1323
10	him a wife	הָֽאִשָּׁ֣ה	h802
11	and her children	וִֽילָדֶ֗יהָ	h3206
12		תִּֽהְיֶה֙	h1961
13	If his master	לַֽאדֹנֶ֔יהָ	h113
14		וְה֖וּא	h1931
15	and he shall go out	יֵצֵ֥א	h3318
16	by himself	בְגַפּֽוֹ׃	h1610

Other Translations

King James Version (KJV)

If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.

American Standard Version (ASV)

If his master give him a wife and she bear him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.

Bible in Basic English (BBE)

If his master gives him a wife, and he gets sons or daughters by her, the wife and her children will be the property of the master, and the servant is to go away by himself.

Darby English Bible (DBY)

If his master have given him a wife, and she have borne him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out alone.

Webster's Bible (WBT)

If his master hath given him a wife, and she hath borne him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall depart by himself.

World English Bible (WEB)

If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.

Young's Literal Translation (YLT)

if his lord give to him a wife, and she hath borne to him sons or daughters -- the wife and her children are her lord's, and he goeth out by himself.