Exodus 21:36 Hebrew Word Analysis

0		א֣וֹ	h176
1	Or if it be known	נוֹדַ֗ע	h3045
2		כִּ֠י	h3588
15	for ox	הַשּׁ֔וֹר	h7794
4	hath used to push	נַגָּ֥ח	h5056
5		הוּא֙	h1931
6	in time past	מִתְּמ֣וֹל	h8543
7		שִׁלְשֹׁ֔ם	h8032
8		וְלֹ֥א	h3808
9	hath not kept	יִשְׁמְרֶ֖נּוּ	h8104
10	and his owner	בְּעָלָ֑יו	h1167
12	him in he shall surely	יְשַׁלֵּ֥ם	h7999
12	him in he shall surely	יְשַׁלֵּ֥ם	h7999
15	for ox	הַשּׁ֔וֹר	h7794
14		תַּ֣חַת	h8478
15	for ox	הַשּׁ֔וֹר	h7794
16	and the dead	וְהַמֵּ֖ת	h4191
17		יִֽהְיֶה	h1961
18		לּֽוֹ׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.

American Standard Version (ASV)

Or if it be known that the ox was wont to gore in time past, and its owner hath not kept it in, he shall surely pay ox for ox, and the dead `beast' shall be his own.

Bible in Basic English (BBE)

But if it is common knowledge that the ox has frequently done such damage in the past, and its owner has not kept it under control, he will have to give ox for ox; and the dead beast will be his.

Darby English Bible (DBY)

Or if it be known that the ox have gored heretofore, and its owner have not kept him in, he shall in any case restore ox for ox; and the dead shall be his.

Webster's Bible (WBT)

Or if it shall be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not restrained him; he shall surely pay ox for ox, and the dead shall be his own.

World English Bible (WEB)

Or if it is known that the bull was in the habit of goring in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay bull for bull, and the dead animal shall be his own.

Young's Literal Translation (YLT)

or, it hath been known that the ox is `one' accustomed to gore heretofore, and its owner doth not watch it, he certainly repayeth ox for ox, and the dead is his.