Exodus 21:34 Hebrew Word Analysis
| 5 | The owner | לִבְעָלָ֑יו | h1167 |
| 1 | of the pit | הַבּוֹר֙ | h953 |
| 2 | shall make it good | יְשַׁלֵּ֔ם | h7999 |
| 3 | money | כֶּ֖סֶף | h3701 |
| 4 | and give | יָשִׁ֣יב | h7725 |
| 5 | The owner | לִבְעָלָ֑יו | h1167 |
| 6 | of them and the dead | וְהַמֵּ֖ת | h4191 |
| 7 | | יִֽהְיֶה | h1961 |
| 8 | | לּֽוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
American Standard Version (ASV)
the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner thereof, and the dead `beast' shall be his.
Bible in Basic English (BBE)
The owner of the hole is responsible; he will have to make payment to their owner, but the dead beast will be his.
Darby English Bible (DBY)
the owner of the pit shall make it good, shall give money to the owner of them; and the dead [ox] shall be his.
Webster's Bible (WBT)
The owner of the pit shall make compensation, and give money to the owner of them; and the dead beast shall be his.
World English Bible (WEB)
the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.
Young's Literal Translation (YLT)
the owner of the pit doth repay, money he doth give back to its owner, and the dead is his.