Exodus 21:3 Hebrew Word Analysis

0אִםh518
3by himselfבְּגַפּ֣וֹh1610
2If he came inיָבֹ֖אh935
3by himselfבְּגַפּ֣וֹh1610
9he shall go outוְיָֽצְאָ֥הh3318
5אִםh518
6if he were marriedבַּ֤עַלh1167
10then his wifeאִשְׁתּ֖וֹh802
8ה֔וּאh1931
9he shall go outוְיָֽצְאָ֥הh3318
10then his wifeאִשְׁתּ֖וֹh802
11עִמּֽוֹ׃h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.

American Standard Version (ASV)

If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.

Bible in Basic English (BBE)

If he comes to you by himself, let him go away by himself: if he is married, let his wife go away with him.

Darby English Bible (DBY)

If he came in alone, he shall go out alone: if he had a wife, then his wife shall go out with him.

Webster's Bible (WBT)

If he came in by himself, he shall depart by himself: if he was married, then his wife shall depart with him.

World English Bible (WEB)

If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.

Young's Literal Translation (YLT)

if by himself he cometh in, by himself he goeth out; if he `is' owner of a wife, then his wife hath gone out with him;