Exodus 21:26 Hebrew Word Analysis

0		וְכִֽי	h3588
1	smite	יַכֶּ֨ה	h5221
2	And if a man	אִ֜ישׁ	h376
3		אֶת	h853
14	his eye's	עֵינֽוֹ׃	h5869
5	of his servant	עַבְדּ֛וֹ	h5650
6		אֽוֹ	h176
7		אֶת	h853
14	his eye's	עֵינֽוֹ׃	h5869
9	of his maid	אֲמָת֖וֹ	h519
10	that it perish	וְשִֽׁחֲתָ֑הּ	h7843
11	free	לַֽחָפְשִׁ֥י	h2670
12	he shall let him go	יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ	h7971
13	for	תַּ֥חַת	h8478
14	his eye's	עֵינֽוֹ׃	h5869

Other Translations

King James Version (KJV)

And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.

American Standard Version (ASV)

And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, and destroy it; he shall let him go free for his eye's sake.

Bible in Basic English (BBE)

If a man gives his man-servant or his woman-servant a blow in the eye, causing its destruction, he is to let him go free on account of the damage to his eye.

Darby English Bible (DBY)

And if a man strike the eye of his bondman or the eye of his handmaid, and it be marred, he shall let him go for his eye.

Webster's Bible (WBT)

And if a man shall smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it shall perish; he shall let him go free for his eye's sake.

World English Bible (WEB)

"If a man strikes his servant's eye, or his maid's eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye's sake.

Young's Literal Translation (YLT)

`And when a man smiteth the eye of his man-servant, or the eye of his handmaid, and hath destroyed it, as a freeman he doth send him away for his eye;