Exodus 21:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | Notwithstanding | אַ֥ךְ | h389 |
| 1 | | אִם | h518 |
| 4 | a day | יוֹמַ֖יִם | h3117 |
| 3 | | א֥וֹ | h176 |
| 4 | a day | יוֹמַ֖יִם | h3117 |
| 5 | if he continue | יַֽעֲמֹ֑ד | h5975 |
| 6 | | לֹ֣א | h3808 |
| 7 | he shall not be punished | יֻקַּ֔ם | h5358 |
| 8 | | כִּ֥י | h3588 |
| 9 | for he is his money | כַסְפּ֖וֹ | h3701 |
| 10 | | הֽוּא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
American Standard Version (ASV)
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
Bible in Basic English (BBE)
But, at the same time, if the servant goes on living for a day or two, the master is not to get punishment, for the servant is his property.
Darby English Bible (DBY)
Only, if he continue [to live] a day or two days, he shall not be avenged; for he is his money.
Webster's Bible (WBT)
Notwithstanding, if he shall continue a day or two, he shall not be punished; for he is his money.
World English Bible (WEB)
Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.
Young's Literal Translation (YLT)
only if he remain a day, or two days, he is not avenged, for he `is' his money.