Exodus 21:19 Hebrew Word Analysis

0		אִם	h518
1	If he rise again	יָק֞וּם	h6965
2	and walk	וְהִתְהַלֵּ֥ךְ	h1980
3	abroad	בַּח֛וּץ	h2351
4		עַל	h5921
5	upon his staff	מִשְׁעַנְתּ֖וֹ	h4938
6	him be quit	וְנִקָּ֣ה	h5352
7	then shall he that smote	הַמַּכֶּ֑ה	h5221
8		רַ֥ק	h7535
9	for the loss of his time	שִׁבְתּ֛וֹ	h7674
10	only he shall pay	יִתֵּ֖ן	h5414
12	and shall cause him to be thoroughly	יְרַפֵּֽא׃	h7495
12	and shall cause him to be thoroughly	יְרַפֵּֽא׃	h7495

Other Translations

King James Version (KJV)

If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

American Standard Version (ASV)

if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

Bible in Basic English (BBE)

If he is able to get up again and go about with a stick, the other will be let off; only he will have to give him payment for the loss of his time, and see that he is cared for till he is well.

Darby English Bible (DBY)

-- if he rise, and walk abroad upon his staff, then shall he that struck [him] be guiltless; only he shall pay [for] the loss of his time, and shall cause [him] to be thoroughly healed.

Webster's Bible (WBT)

If he shall rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

World English Bible (WEB)

if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared: only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.

Young's Literal Translation (YLT)

if he rise, and hath gone up and down without on his staff, then hath the smiter been acquitted; only his cessation he giveth, and he is thoroughly healed.