Exodus 21:18 Hebrew Word Analysis
0 | | וְכִֽי | h3588 |
1 | strive | יְרִיבֻ֣ן | h7378 |
4 | together and one | אִישׁ֙ | h376 |
3 | smite | וְהִכָּה | h5221 |
4 | together and one | אִישׁ֙ | h376 |
5 | | אֶת | h853 |
6 | another | רֵעֵ֔הוּ | h7453 |
7 | with a stone | בְּאֶ֖בֶן | h68 |
8 | or | א֣וֹ | h176 |
9 | with his fist | בְאֶגְרֹ֑ף | h106 |
10 | | וְלֹ֥א | h3808 |
11 | and he die | יָמ֖וּת | h4191 |
12 | not but keepeth | וְנָפַ֥ל | h5307 |
13 | his bed | לְמִשְׁכָּֽב׃ | h4904 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
American Standard Version (ASV)
And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;
Bible in Basic English (BBE)
If, in a fight, one man gives another a blow with a stone, or with the shut hand, not causing his death, but making him keep in bed;
Darby English Bible (DBY)
And if men dispute, and one strike the other with a stone, or with the fist, and he die not, but take to [his] bed,
Webster's Bible (WBT)
And if men contend together, and one shall smite another with a stone, or with his fist, and he shall not die, but keep his bed:
World English Bible (WEB)
"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;
Young's Literal Translation (YLT)
`And when men contend, and a man hath smitten his neighbour with a stone, or with the fist, and he die not, but hath fallen on the bed;