Exodus 21:14 Hebrew Word Analysis

0וְכִֽיh3588
1come presumptuouslyיָזִ֥דh2102
2But if a manאִ֛ישׁh376
3עַלh5921
4upon his neighbourרֵעֵ֖הוּh7453
5to slayלְהָרְג֣וֹh2026
6him with guileבְעָרְמָ֑הh6195
7מֵעִ֣םh5973
8him from mine altarמִזְבְּחִ֔יh4196
9thou shalt takeתִּקָּחֶ֖נּוּh3947
10that he may dieלָמֽוּת׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

But if a man come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

American Standard Version (ASV)

And if a man come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

Bible in Basic English (BBE)

But if a man makes an attack on his neighbour on purpose, to put him to death by deceit, you are to take him from my altar and put him to death.

Darby English Bible (DBY)

But if a man act wantonly toward his neighbour, and slay him with guile, thou shalt take him from mine altar, that he may die.

Webster's Bible (WBT)

But if a man shall come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from my altar, that he may die.

World English Bible (WEB)

If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.

Young's Literal Translation (YLT)

`And when a man doth presume against his neighbour to slay him with subtilty, from Mine altar thou dost take him to die.