Exodus 21:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַֽאֲשֶׁר֙ | h834 |
| 1 | | לֹ֣א | h3808 |
| 2 | And if a man lie not in wait | צָדָ֔ה | h6658 |
| 3 | but God | וְהָֽאֱלֹהִ֖ים | h430 |
| 4 | deliver | אִנָּ֣ה | h579 |
| 5 | him into his hand | לְיָד֑וֹ | h3027 |
| 6 | then I will appoint | וְשַׂמְתִּ֤י | h7760 |
| 7 | | לְךָ֙ | h0 |
| 8 | thee a place | מָק֔וֹם | h4725 |
| 9 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 10 | whither he shall flee | יָנ֖וּס | h5127 |
| 11 | | שָֽׁמָּה׃ | h8033 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
American Standard Version (ASV)
And if a man lie not in wait, but God deliver `him' into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
Bible in Basic English (BBE)
But if he had no evil purpose against him, and God gave him into his hand, I will give you a place to which he may go in flight.
Darby English Bible (DBY)
But if he have not lain in wait, and God have delivered [him] into his hand, I will appoint thee a place to which he shall flee.
Webster's Bible (WBT)
And if a man shall not lie in wait, but God shall deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
World English Bible (WEB)
but not if it is unintentional, but God allows it to happen: then I will appoint you a place where he shall flee.
Young's Literal Translation (YLT)
as to him who hath not laid wait, and God hath brought to his hand, I have even set for thee a place whither he doth flee.