Exodus 21:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 1 | him another | אַחֶ֖רֶת | h312 |
| 2 | If he take | יִֽקַּֽח | h3947 |
| 3 | | ל֑וֹ | h0 |
| 4 | wife her food | שְׁאֵרָ֛הּ | h7607 |
| 5 | her raiment | כְּסוּתָ֥הּ | h3682 |
| 6 | and her duty of marriage | וְעֹֽנָתָ֖הּ | h5772 |
| 7 | | לֹ֥א | h3808 |
| 8 | shall he not diminish | יִגְרָֽע׃ | h1639 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
American Standard Version (ASV)
If he take him another `wife'; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
Bible in Basic English (BBE)
And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less.
Darby English Bible (DBY)
If he take himself another, her food, her clothing, and her conjugal rights he shall not diminish.
Webster's Bible (WBT)
If he shall take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage shall he not diminish.
World English Bible (WEB)
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
Young's Literal Translation (YLT)
`If another `woman' he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw;