Exodus 20:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹֽ֣א | h3808 |
| 1 | Thou shalt not make | תַֽעֲשֶׂ֨ה | h6213 |
| 2 | | לְךָ֥֣ | h0 |
| 3 | unto thee any graven image | פֶ֣֙סֶל֙׀ | h6459 |
| 4 | | וְכָל | h3605 |
| 5 | or any likeness | תְּמוּנָ֡֔ה | h8544 |
| 12 | of any thing that | וַֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 7 | is in heaven | בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙׀ | h8064 |
| 8 | above | מִמַּ֡֔עַל | h4605 |
| 12 | of any thing that | וַֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 15 | or that is in the earth | לָאָֽ֗רֶץ׃ | h776 |
| 11 | | מִתַָּ֑֜חַת | h8478 |
| 12 | of any thing that | וַֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 13 | beneath or that is in the water | בַּמַּ֖֣יִם׀ | h4325 |
| 14 | | מִתַּ֥֣חַת | h8478 |
| 15 | or that is in the earth | לָאָֽ֗רֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness `of any thing' that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
Bible in Basic English (BBE)
You are not to make an image or picture of anything in heaven or on the earth or in the waters under the earth:
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not make thyself any graven image, or any form of what is in the heavens above, or what is in the earth beneath, or what is in the waters under the earth:
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt not make to thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
World English Bible (WEB)
"You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou dost not make to thyself a graven image, or any likeness which `is' in the heavens above, or which `is' in the earth beneath, or which `is' in the waters under the earth.