Exodus 20:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | stood | וַיַּֽעֲמֹ֥ד | h5975 |
| 1 | And the people | הָעָ֖ם | h5971 |
| 2 | afar off | מֵֽרָחֹ֑ק | h7350 |
| 3 | and Moses | וּמֹשֶׁה֙ | h4872 |
| 4 | drew near | נִגַּ֣שׁ | h5066 |
| 5 | | אֶל | h413 |
| 6 | unto the thick darkness | הָֽעֲרָפֶ֔ל | h6205 |
| 7 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 8 | | שָׁ֖ם | h8033 |
| 9 | where God | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
American Standard Version (ASV)
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
Bible in Basic English (BBE)
And the people kept their places far off, but Moses went near to the dark cloud where God was.
Darby English Bible (DBY)
And the people stood afar off, and Moses drew near to the obscurity where God was.
Webster's Bible (WBT)
And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God was.
World English Bible (WEB)
The people stayed at a distance, and Moses drew near to the thick darkness where God was.
Young's Literal Translation (YLT)
And the people stand afar off, and Moses hath drawn nigh unto the thick darkness where God `is'.