Exodus 20:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | h559 |
| 1 | | אֶל | h413 |
| 2 | unto Moses | מֹשֶׁ֔ה | h4872 |
| 8 | Speak | יְדַבֵּ֥ר | h1696 |
| 4 | | אַתָּ֥ה | h859 |
| 5 | | עִמָּ֖נוּ | h5973 |
| 6 | thou with us and we will hear | וְנִשְׁמָ֑עָה | h8085 |
| 7 | | וְאַל | h408 |
| 8 | Speak | יְדַבֵּ֥ר | h1696 |
| 9 | | עִמָּ֛נוּ | h5973 |
| 10 | but let not God | אֱלֹהִ֖ים | h430 |
| 11 | | פֶּן | h6435 |
| 12 | with us lest we die | נָמֽוּת׃ | h4191 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
American Standard Version (ASV)
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.
Bible in Basic English (BBE)
And they said to Moses, To your words we will give ear, but let not the voice of God come to our ears, for fear death may come on us.
Darby English Bible (DBY)
and said to Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.
Webster's Bible (WBT)
And they said to Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
World English Bible (WEB)
They said to Moses, "Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us, lest we die."
Young's Literal Translation (YLT)
and say unto Moses, `Speak thou with us, and we hear, and let not God speak with us, lest we die.'