Exodus 2:9 Hebrew Word Analysis

0saidוַתֹּ֧אמֶרh559
1לָ֣הּh0
2daughterבַּתh1323
3And Pharaoh'sפַּרְעֹ֗הh6547
4הֵילִ֜יכִיh1980
5אֶתh853
16the childהַיֶּ֖לֶדh3206
7הַזֶּה֙h2088
8and nurseוְהֵֽינִקִ֣הוּh3243
9לִ֔יh0
10וַֽאֲנִ֖יh589
11it for me and I will giveאֶתֵּ֣ןh5414
12אֶתh853
13thee thy wagesשְׂכָרֵ֑ךְh7939
14tookוַתִּקַּ֧חh3947
15And the womanהָֽאִשָּׁ֛הh802
16the childהַיֶּ֖לֶדh3206
17and nursedוַתְּנִיקֵֽהוּ׃h5134

Other Translations

King James Version (KJV)

And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the women took the child, and nursed it.

American Standard Version (ASV)

And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.

Bible in Basic English (BBE)

And Pharaoh's daughter said to her, Take the child away and give it milk for me, and I will give you payment. And the woman took the child and gave it milk at her breast.

Darby English Bible (DBY)

And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away and nurse it for me, and I will give [thee] thy wages. And the woman took the child and nursed it.

Webster's Bible (WBT)

And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child and nursed it.

World English Bible (WEB)

Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages." The woman took the child, and nursed it.

Young's Literal Translation (YLT)

and the daughter of Pharaoh saith to her, `Take this lad away, and suckle him for me, and I -- I give thy hire;' and the woman taketh the lad, and suckleth him.