Exodus 2:7 Hebrew Word Analysis

0Then saidוַתֹּ֣אמֶרh559
1his sisterאֲחֹתוֹ֮h269
2אֶלh413
3daughterבַּתh1323
4to Pharaoh'sפַּרְעֹה֒h6547
5הַֽאֵלֵ֗ךְh1980
6and callוְקָרָ֤אתִיh7121
7לָךְ֙h0
8womenאִשָּׁ֣הh802
12that she may nurseוְתֵינִ֥קh3243
10מִ֖ןh4480
11of the Hebrewהָֽעִבְרִיֹּ֑תh5680
12that she may nurseוְתֵינִ֥קh3243
13לָ֖ךְh0
14אֶתh853
15the childהַיָּֽלֶד׃h3206

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

American Standard Version (ASV)

Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

Bible in Basic English (BBE)

Then his sister said to Pharaoh's daughter, May I go and get you one of the Hebrew women to give him the breast?

Darby English Bible (DBY)

And his sister said to Pharaoh's daughter, Shall I go and call thee a wet-nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

Webster's Bible (WBT)

Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go, and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

World English Bible (WEB)

Then his sister said to Pharaoh's daughter, "Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?"

Young's Literal Translation (YLT)

And his sister saith unto the daughter of Pharaoh, `Do I go? when I have called for thee a suckling woman of the Hebrews, then she doth suckle the lad for thee;'