Exodus 2:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | And when she had opened | וַתִּפְתַּח֙ | h6605 |
| 1 | it she saw | וַתִּרְאֵ֣הוּ | h7200 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 10 | children | מִיַּלְדֵ֥י | h3206 |
| 4 | | וְהִנֵּה | h2009 |
| 5 | and behold the babe | נַ֖עַר | h5288 |
| 6 | wept | בֹּכֶ֑ה | h1058 |
| 7 | And she had compassion | וַתַּחְמֹ֣ל | h2550 |
| 8 | | עָלָ֔יו | h5921 |
| 9 | on him and said | וַתֹּ֕אמֶר | h559 |
| 10 | children | מִיַּלְדֵ֥י | h3206 |
| 11 | This is one of the Hebrews | הָֽעִבְרִ֖ים | h5680 |
| 12 | | זֶֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
American Standard Version (ASV)
And she opened it, and saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
Bible in Basic English (BBE)
And opening it, she saw the child, and he was crying. And she had pity on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
Darby English Bible (DBY)
And she opened [it], and saw the child, and behold, the boy wept. And she had compassion on him, and said, This is [one] of the Hebrews' children.
Webster's Bible (WBT)
And when she had opened it, she saw the child: and behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
World English Bible (WEB)
She opened it, and saw the child, and, behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, "This is one of the Hebrews' children."
Young's Literal Translation (YLT)
and openeth, and seeth him -- the lad, and lo, a child weeping! and she hath pity on him, and saith, `This is `one' of the Hebrews' children.'