Exodus 2:5 Hebrew Word Analysis

0came downוַתֵּ֤רֶדh3381
1And the daughterבַּתh1323
2of Pharaohפַּרְעֹה֙h6547
3to washלִרְחֹ֣ץh7364
4עַלh5921
10along by the river'sהַיְאֹ֑רh2975
6and her maidensוְנַֽעֲרֹתֶ֥יהָh5291
7walkedהֹֽלְכֹ֖תh1980
8עַלh5921
9sideיַ֣דh3027
10along by the river'sהַיְאֹ֑רh2975
11and when she sawוַתֵּ֤רֶאh7200
12אֶתh853
13the arkהַתֵּבָה֙h8392
14amongבְּת֣וֹךְh8432
15the flagsהַסּ֔וּףh5488
16she sentוַתִּשְׁלַ֥חh7971
17אֶתh853
18her maidאֲמָתָ֖הּh519
19to fetchוַתִּקָּחֶֽהָ׃h3947

Other Translations

King James Version (KJV)

And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river's side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.

American Standard Version (ASV)

And the daughter of Pharaoh came down to bathe at the river; and her maidens walked along by the river-side; and she saw the ark among the flags, and sent her handmaid to fetch it.

Bible in Basic English (BBE)

Now Pharaoh's daughter came down to the Nile to take a bath, while her women were walking by the riverside; and she saw the basket among the river-plants, and sent her servant-girl to get it.

Darby English Bible (DBY)

And the daughter of Pharaoh went down to bathe in the river; and her maids went along by the river's side. And she saw the ark in the midst of the sedge, and sent her handmaid and fetched it.

Webster's Bible (WBT)

And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river, and her maidens walked along by the river's side: and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.

World English Bible (WEB)

Pharaoh's daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her handmaid to get it.

Young's Literal Translation (YLT)

And a daughter of Pharaoh cometh down to bathe at the River, and her damsels are walking by the side of the River, and she seeth the ark in the midst of the weeds, and sendeth her handmaid, and she taketh it,