Exodus 2:19 Hebrew Word Analysis

0	And they said	וַתֹּאמַ֕רְןָ	h559
1		אִ֣ישׁ	h376
2	An Egyptian	מִצְרִ֔י	h4713
3	delivered	הִצִּילָ֖נוּ	h5337
4	us out of the hand	מִיַּ֣ד	h3027
5	of the shepherds	הָֽרֹעִ֑ים	h7462
6		וְגַם	h1571
8	and also drew	דָלָה֙	h1802
8	and also drew	דָלָה֙	h1802
9		לָ֔נוּ	h0
10	for us and watered	וַיַּ֖שְׁקְ	h8248
11		אֶת	h853
12	the flock	הַצֹּֽאן׃	h6629

Other Translations

King James Version (KJV)

And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

American Standard Version (ASV)

And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.

Bible in Basic English (BBE)

And they said, An Egyptian came to our help against the keepers of sheep and got water for us and gave it to the flock.

Darby English Bible (DBY)

And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew [water] abundantly for us, and watered the flock.

Webster's Bible (WBT)

And they said, An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

World English Bible (WEB)

They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock."

Young's Literal Translation (YLT)

and they say, `A man, an Egyptian, hath delivered us out of the hand of the shepherds, and also hath diligently drawn for us, and watereth the flock;'