Exodus 2:15 Hebrew Word Analysis

0	heard	וַיִּשְׁמַ֤ע	h8085
12	Now when Pharaoh	פַרְעֹ֔ה	h6547
2		אֶת	h853
3	this thing	הַדָּבָ֣ר	h1697
4		הַזֶּ֔ה	h2088
5	he sought	וַיְבַקֵּ֖שׁ	h1245
6	to slay	לַֽהֲרֹ֣ג	h2026
7		אֶת	h853
10	But Moses	מֹשֶׁה֙	h4872
9	fled	וַיִּבְרַ֤ח	h1272
10	But Moses	מֹשֶׁה֙	h4872
11	from the face	מִפְּנֵ֣י	h6440
12	Now when Pharaoh	פַרְעֹ֔ה	h6547
16	and dwelt	וַיֵּ֥שֶׁב	h3427
14	in the land	בְּאֶֽרֶץ	h776
15	of Midian	מִדְיָ֖ן	h4080
16	and dwelt	וַיֵּ֥שֶׁב	h3427
17		עַֽל	h5921
18	by a well	הַבְּאֵֽר׃	h875

Other Translations

King James Version (KJV)

Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.

American Standard Version (ASV)

Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.

Bible in Basic English (BBE)

Now when Pharaoh had news of this, he would have put Moses to death. But Moses went in flight from Pharaoh into the land of Midian: and he took his seat by a water-spring.

Darby English Bible (DBY)

And Pharaoh heard of this matter, and sought to slay Moses. But Moses fled from before Pharaoh, and dwelt in the land of Midian. And he sat by the well.

Webster's Bible (WBT)

Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.

World English Bible (WEB)

Now when Pharaoh heard this thing, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and lived in the land of Midian, and he sat down by a well.

Young's Literal Translation (YLT)

And Pharaoh heareth of this thing, and seeketh to slay Moses, and Moses fleeth from the face of Pharaoh, and dwelleth in the land of Midian, and dwelleth by the well.