Exodus 2:13 Hebrew Word Analysis

0	And when he went out	וַיֵּצֵא֙	h3318
1	day	בַּיּ֣וֹם	h3117
2	the second	הַשֵּׁנִ֔י	h8145
3		וְהִנֵּ֛ה	h2009
4	behold two	שְׁנֵֽי	h8147
5		אֲנָשִׁ֥ים	h376
6	of the Hebrews	עִבְרִ֖ים	h5680
7	strove	נִצִּ֑ים	h5327
8	together and he said	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
9	to him that did the wrong	לָֽרָשָׁ֔ע	h7563
10		לָ֥מָּה	h4100
11	Wherefore smitest	תַכֶּ֖ה	h5221
12	thou thy fellow	רֵעֶֽךָ׃	h7453

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?

American Standard Version (ASV)

And he went out the second day, and, behold, two men of the Hebrews were striving together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?

Bible in Basic English (BBE)

And he went out the day after and saw two of the Hebrews fighting: and he said to him who was in the wrong, Why are you fighting your brother?

Darby English Bible (DBY)

And he went out on the second day, and behold, two Hebrew men were quarrelling; and he said to him that was in the wrong, Why art thou smiting thy neighbour?

Webster's Bible (WBT)

And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Why smitest thou thy fellow?

World English Bible (WEB)

He went out the second day, and, behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, "Why do you strike your fellow?"

Young's Literal Translation (YLT)

And he goeth out on the second day, and lo, two men, Hebrews, striving! and he saith to the wrong-doer, `Why dost thou smite thy neighbour?'