Exodus 2:11 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֣י׀	h1961
1	And it came to pass in those days	בַּיָּמִ֣ים	h3117
2		הָהֵ֗ם	h1992
3	was grown	וַיִּגְדַּ֤ל	h1431
4	when Moses	מֹשֶׁה֙	h4872
5	that he went out	וַיֵּצֵ֣א	h3318
6		אֶל	h413
16	one of his brethren	מֵֽאֶחָֽיו׃	h251
10	and he spied	וַיַּרְא֙	h7200
9	on their burdens	בְּסִבְלֹתָ֑ם	h5450
10	and he spied	וַיַּרְא֙	h7200
11		אִ֣ישׁ	h376
12	an Egyptian	מִצְרִ֔י	h4713
13	smiting	מַכֶּ֥ה	h5221
14		אִישׁ	h376
15	an Hebrew	עִבְרִ֖י	h5680
16	one of his brethren	מֵֽאֶחָֽיו׃	h251

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass in those days, when Moses was grown up, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he saw an Egyptian smiting a Hebrew, one of his brethren.

Bible in Basic English (BBE)

Now when Moses had become a man, one day he went out to his people and saw how hard their work was; and he saw an Egyptian giving blows to a Hebrew, one of his people.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out to his brethren and looked on their burdens; and he saw an Egyptian smiting a Hebrew, one of his brethren.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out to his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting a Hebrew, one of his brethren.

World English Bible (WEB)

It happened in those days, when Moses had grown up, that he went out to his brothers, and looked at their burdens. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in those days, that Moses is grown, and he goeth out unto his brethren, and looketh on their burdens, and seeth a man, an Egyptian, smiting a man, a Hebrew, `one' of his brethren,