Exodus 2:10 Hebrew Word Analysis

0	grew	וַיִּגְדַּ֣ל	h1431
1	And the child	הַיֶּ֗לֶד	h3206
2	and she brought	וַתְּבִאֵ֙הוּ֙	h935
3	daughter	לְבַת	h1323
4	him unto Pharaoh's	פַּרְעֹ֔ה	h6547
5		וַֽיְהִי	h1961
6		לָ֖הּ	h0
7	and he became her son	לְבֵ֑ן	h1121
8	And she called	וַתִּקְרָ֤א	h7121
9	his name	שְׁמוֹ֙	h8034
10	Moses	מֹשֶׁ֔ה	h4872
11	and she said	וַתֹּ֕אמֶר	h559
12		כִּ֥י	h3588
13		מִן	h4480
14	him out of the water	הַמַּ֖יִם	h4325
15	Because I drew	מְשִׁיתִֽהוּ׃	h4871

Other Translations

King James Version (KJV)

And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.

American Standard Version (ASV)

And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses, and said, Because I drew him out of the water.

Bible in Basic English (BBE)

And when the child was older, she took him to Pharaoh's daughter and he became her son, and she gave him the name Moses, Because, she said, I took him out of the water.

Darby English Bible (DBY)

And when the child was grown, she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses, and said, Because I drew him out of the water.

Webster's Bible (WBT)

And the child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.

World English Bible (WEB)

The child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses,{"Moses" sounds like the Hebrew for "draw out".} and said, "Because I drew him out of the water."

Young's Literal Translation (YLT)

And the lad groweth, and she bringeth him in to the daughter of Pharaoh, and he is to her for a son, and she calleth his name Moses, and saith, `Because -- from the water I have drawn him.'