Exodus 19:9 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
25And the LORDיְהוָֽה׃h3068
2אֶלh413
20And Mosesמֹשֶׁ֛הh4872
4הִנֵּ֨הh2009
5אָֽנֹכִ֜יh595
6Lo I comeבָּ֣אh935
7אֵלֶיךָ֮h413
8unto thee in a thickבְּעַ֣בh5645
9cloudהֶֽעָנָן֒h6051
10בַּֽעֲב֞וּרh5668
11may hearיִשְׁמַ֤עh8085
23of the peopleהָעָ֖םh5971
13when I speakבְּדַבְּרִ֣יh1696
14עִמָּ֔ךְh5973
15וְגַםh1571
16בְּךָ֖h0
17with thee and believeיַֽאֲמִ֣ינוּh539
18thee for everלְעוֹלָ֑םh5769
19toldוַיַּגֵּ֥דh5046
20And Mosesמֹשֶׁ֛הh4872
21אֶתh853
22the wordsדִּבְרֵ֥יh1697
23of the peopleהָעָ֖םh5971
24אֶלh413
25And the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and may also believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, See, I will come to you in a thick cloud, so that what I say to you may come to the ears of the people and they may have belief in you for ever. And Moses gave the Lord word of what the people had said.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, Lo, I will come to thee in the cloud's thick darkness, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee also for ever. And Moses told the words of the people to Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, Lo, I come to thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people to the LORD.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, "Behold, I come to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever." Moses told the words of the people to Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `Lo, I am coming unto thee in the thickness of the cloud, so that the people hear in My speaking with thee, and also believe in thee to the age;' and Moses declareth the words of the people unto Jehovah.