Exodus 19:24 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1אֵלָ֤יוh413
15And the LORDיְהוָ֖הh3068
3לֶךְh1980
4get thee downרֵ֔דh3381
13and thou shalt come upלַֽעֲלֹ֥תh5927
6אַתָּ֖הh859
7thou and Aaronוְאַֽהֲרֹ֣ןh175
8עִמָּ֑ךְh5973
9with thee but let not the priestsוְהַכֹּֽהֲנִ֣יםh3548
10and the peopleוְהָעָ֗םh5971
11אַלh408
12break throughיֶֽהֶרְס֛וּh2040
13and thou shalt come upלַֽעֲלֹ֥תh5927
14אֶלh413
15And the LORDיְהוָ֖הh3068
16פֶּןh6435
17lest he break forthיִפְרָץh6555
18בָּֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto him, Go, get thee down; and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto Jehovah, lest he break forth upon them.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to him, Go down, and you and Aaron may come up; but let not the priests and the people make their way through to the Lord, or he will come on them suddenly.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to him, Go, descend, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee; but the priests and the people shall not break through to go up to Jehovah, lest he break forth on them.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to him, Away, go down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: But let not the priests and the people break through, to come up to the LORD, lest he break forth upon them.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to him, "Go down and you shall bring Aaron up with you, but don't let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break forth on them."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto him, `Go, descend, then thou hast come up, thou, and Aaron with thee; and the priests and the people do not break through, to come up unto Jehovah, lest He break forth upon them.'