Exodus 19:22 Hebrew Word Analysis

0וְגַ֧םh1571
1And let the priestsהַכֹּֽהֲנִ֛יםh3548
2also which come nearהַנִּגָּשִׁ֥יםh5066
3אֶלh413
9themselves lest the LORDיְהוָֽה׃h3068
5sanctifyיִתְקַדָּ֑שׁוּh6942
6פֶּןh6435
7break forthיִפְרֹ֥ץh6555
8בָּהֶ֖םh0
9themselves lest the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

American Standard Version (ASV)

And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.

Bible in Basic English (BBE)

And let the priests who come near to the Lord make themselves holy, for fear that the Lord may come on them suddenly.

Darby English Bible (DBY)

And the priests also, who come near to Jehovah, shall hallow themselves, lest Jehovah break forth on them.

Webster's Bible (WBT)

And let the priests also who come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

World English Bible (WEB)

Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break forth on them."

Young's Literal Translation (YLT)

and also the priests who are coming nigh unto Jehovah do sanctify themselves, lest Jehovah break forth on them.'