Exodus 19:21 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
10And the LORDיְהוָה֙h3068
2אֶלh413
3unto Mosesמֹשֶׁ֔הh4872
4Go downרֵ֖דh3381
5chargeהָעֵ֣דh5749
6the peopleבָּעָ֑םh5971
7פֶּןh6435
8lest they break throughיֶֽהֶרְס֤וּh2040
9אֶלh413
10And the LORDיְהוָה֙h3068
11to gazeלִרְא֔וֹתh7200
12of them perishוְנָפַ֥לh5307
13מִמֶּ֖נּוּh4480
14and manyרָֽב׃h7227

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto Jehovah to gaze, and many of them perish.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, Go down and give the people orders to keep back, for fear that a great number of them, forcing their way through to see the Lord, may come to destruction.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, Go down, testify to the people that they break not through to Jehovah to gaze, and many of them perish.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, Go down, charge the people, lest they break through to the LORD to gaze, and many of them perish.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, "Go down, charge the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `Go down, protest to the people, lest they break through unto Jehovah to see, and many of them have fallen;