Exodus 19:2 Hebrew Word Analysis

0	For they were departed	וַיִּסְע֣וּ	h5265
1	from Rephidim	מֵֽרְפִידִ֗ים	h7508
2	and were come	וַיָּבֹ֙אוּ֙	h935
6	in the wilderness	בַּמִּדְבָּ֑ר	h4057
4	of Sinai	סִינַ֔י	h5514
7	and had pitched	וַיִּֽחַן	h2583
6	in the wilderness	בַּמִּדְבָּ֑ר	h4057
7	and had pitched	וַיִּֽחַן	h2583
8		שָׁ֥ם	h8033
9	and there Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
10		נֶ֥גֶד	h5048
11	before the mount	הָהָֽר׃	h2022

Other Translations

King James Version (KJV)

For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.

American Standard Version (ASV)

And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.

Bible in Basic English (BBE)

And when they had gone away from Rephidim and had come into the waste land of Sinai, they put up their tents in the waste land before the mountain: there Israel put up its tents.

Darby English Bible (DBY)

they departed from Rephidim, and came [into] the wilderness of Sinai, and encamped in the wilderness; and Israel encamped there before the mountain.

Webster's Bible (WBT)

For they had departed from Rephidim, and had come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.

World English Bible (WEB)

When they had departed from Rephidim, and had come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mountain.

Young's Literal Translation (YLT)

and they journey from Rephidim, and enter the wilderness of Sinai, and encamp in the wilderness; and Israel encampeth there before the mount.