Exodus 19:18 Hebrew Word Analysis

16	And mount	הָהָ֖ר	h2022
1	Sinai	סִינַי֙	h5514
2	was altogether on a smoke	עָשַׁ֣ן	h6225
3		כֻּלּ֔וֹ	h3605
4	because	מִ֠פְּנֵי	h6440
5		אֲשֶׁ֨ר	h834
6	descended	יָרַ֥ד	h3381
7		עָלָ֛יו	h5921
8	the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
9	upon it in fire	בָּאֵ֑שׁ	h784
10	thereof ascended	וַיַּ֤עַל	h5927
12	and the smoke	כְּעֶ֣שֶׁן	h6227
12	and the smoke	כְּעֶ֣שֶׁן	h6227
13	of a furnace	הַכִּבְשָׁ֔ן	h3536
14	quaked	וַיֶּֽחֱרַ֥ד	h2729
15		כָּל	h3605
16	And mount	הָהָ֖ר	h2022
17	greatly	מְאֹֽד׃	h3966

Other Translations

King James Version (KJV)

And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

American Standard Version (ASV)

And mount Sinai, the whole of it, smoked, because Jehovah descended upon it in fire; and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

Bible in Basic English (BBE)

And all the mountain of Sinai was smoking, for the Lord had come down on it in fire: and the smoke of it went up like the smoke of a great burning; and all the mountain was shaking.

Darby English Bible (DBY)

And the whole of mount Sinai smoked, because Jehovah descended on it in fire; and its smoke ascended as the smoke of a furnace; and the whole mountain shook greatly.

Webster's Bible (WBT)

And mount Sinai was altogether in a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke of it ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount trembled greatly.

World English Bible (WEB)

Mount Sinai, the whole of it, smoked, because Yahweh descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.

Young's Literal Translation (YLT)

and mount Sinai `is' wholly a smoke from the presence of Jehovah, who hath come down on it in fire, and its smoke goeth up as smoke of the furnace, and the whole mount trembleth exceedingly;