Exodus 19:16 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִי֩h1961
1dayבַיּ֨וֹםh3117
2And it came to pass on the thirdהַשְּׁלִישִׁ֜יh7992
3בִּֽהְיֹ֣תh1961
4in the morningהַבֹּ֗קֶרh1242
5וַיְהִי֩h1961
12and the voiceוְקֹ֥לh6963
7and lightningsוּבְרָקִ֜יםh1300
8cloudוְעָנָ֤ןh6051
9and a thickכָּבֵד֙h3515
10עַלh5921
11upon the mountהָהָ֔רh2022
12and the voiceוְקֹ֥לh6963
13of the trumpetשֹׁפָ֖רh7782
14loudחָזָ֣קh2389
15exceedingמְאֹ֑דh3966
16trembledוַיֶּֽחֱרַ֥דh2729
17כָּלh3605
18so that all the peopleהָעָ֖םh5971
19אֲשֶׁ֥רh834
20that was in the campבַּֽמַּחֲנֶֽה׃h4264

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of a trumpet exceeding loud; and all the people that were in the camp trembled.

Bible in Basic English (BBE)

And when morning came on the third day, there were thunders and flames and a thick cloud on the mountain, and a horn sounding very loud; and all the people in the tents were shaking with fear.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings and a heavy cloud on the mountain, and the sound of the trumpet exceeding loud; and the whole people that was in the camp trembled.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that were in the camp trembled.

World English Bible (WEB)

It happened on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, on the third day, while it is morning, that there are voices, and lightnings, and a heavy cloud, on the mount, and the sound of a trumpet very strong; and all the people who `are' in the camp do tremble.