Exodus 19:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | h559 |
| 1 | | אֶל | h413 |
| 2 | unto the people | הָעָ֔ם | h5971 |
| 3 | Be | הֱי֥וּ | h1961 |
| 4 | ready | נְכֹנִ֖ים | h3559 |
| 5 | against the third | לִשְׁלֹ֣שֶׁת | h7969 |
| 6 | day | יָמִ֑ים | h3117 |
| 7 | | אַֽל | h408 |
| 8 | come | תִּגְּשׁ֖וּ | h5066 |
| 9 | | אֶל | h413 |
| 10 | not at your wives | אִשָּֽׁה׃ | h802 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
American Standard Version (ASV)
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to the people, Be ready by the third day: do not come near a woman.
Darby English Bible (DBY)
And he said to the people, Be ready for the third day; do not come near [your] wives.
Webster's Bible (WBT)
And he said to the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
World English Bible (WEB)
He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman."
Young's Literal Translation (YLT)
and he saith unto the people, `Be ye prepared for the third day, come not nigh unto a woman.'