Exodus 19:13 Hebrew Word Analysis
0 | | לֹֽא | h3808 |
1 | touch | תִגַּ֨ע | h5060 |
2 | | בּ֜וֹ | h0 |
3 | There shall not an hand | יָ֗ד | h3027 |
4 | | כִּֽי | h3588 |
6 | be stoned | יִסָּקֵל֙ | h5619 |
6 | be stoned | יִסָּקֵל֙ | h5619 |
7 | or | אֽוֹ | h176 |
9 | shot | יִיָּרֶ֔ה | h3384 |
9 | shot | יִיָּרֶ֔ה | h3384 |
12 | or | אִם | h518 |
11 | whether it be beast | בְּהֵמָ֥ה | h929 |
12 | or | אִם | h518 |
13 | man | אִ֖ישׁ | h376 |
14 | | לֹ֣א | h3808 |
15 | it shall not live | יִֽחְיֶ֑ה | h2421 |
16 | soundeth long | בִּמְשֹׁךְ֙ | h4900 |
17 | when the trumpet | הַיֹּבֵ֔ל | h3104 |
18 | | הֵ֖מָּה | h1992 |
19 | they shall come up | יַֽעֲל֥וּ | h5927 |
20 | to the mount | בָהָֽר׃ | h2022 |
Other Translations
King James Version (KJV)
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
American Standard Version (ASV)
no hand shall touch him, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, he shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
Bible in Basic English (BBE)
He is not to be touched by a hand, but is to be stoned or have an arrow put through him; man or beast, he is to be put to death: at the long sounding of a horn they may come up to the mountain.
Darby English Bible (DBY)
not a hand shall touch it, but it shall certainly be stoned, or shot through; whether it be a beast or a man, it shall not live. When the long drawn note of the trumpet soundeth, they shall come up to the mountain.
Webster's Bible (WBT)
There shall not a hand touch it, but he shall surely be stoned or shot through: whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
World English Bible (WEB)
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.' When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain."
Young's Literal Translation (YLT)
a hand cometh not against him, for he is certainly stoned or shot through, whether beast or man it liveth not; in the drawing out of the jubilee cornet they go up into the mount.'