Exodus 19:13 Hebrew Word Analysis

0לֹֽאh3808
1touchתִגַּ֨עh5060
2בּ֜וֹh0
3There shall not an handיָ֗דh3027
4כִּֽיh3588
6be stonedיִסָּקֵל֙h5619
6be stonedיִסָּקֵל֙h5619
7orאֽוֹh176
9shotיִיָּרֶ֔הh3384
9shotיִיָּרֶ֔הh3384
12orאִםh518
11whether it be beastבְּהֵמָ֥הh929
12orאִםh518
13manאִ֖ישׁh376
14לֹ֣אh3808
15it shall not liveיִֽחְיֶ֑הh2421
16soundeth longבִּמְשֹׁךְ֙h4900
17when the trumpetהַיֹּבֵ֔לh3104
18הֵ֖מָּהh1992
19they shall come upיַֽעֲל֥וּh5927
20to the mountבָהָֽר׃h2022

Other Translations

King James Version (KJV)

There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.

American Standard Version (ASV)

no hand shall touch him, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, he shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.

Bible in Basic English (BBE)

He is not to be touched by a hand, but is to be stoned or have an arrow put through him; man or beast, he is to be put to death: at the long sounding of a horn they may come up to the mountain.

Darby English Bible (DBY)

not a hand shall touch it, but it shall certainly be stoned, or shot through; whether it be a beast or a man, it shall not live. When the long drawn note of the trumpet soundeth, they shall come up to the mountain.

Webster's Bible (WBT)

There shall not a hand touch it, but he shall surely be stoned or shot through: whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.

World English Bible (WEB)

No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.' When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain."

Young's Literal Translation (YLT)

a hand cometh not against him, for he is certainly stoned or shot through, whether beast or man it liveth not; in the drawing out of the jubilee cornet they go up into the mount.'