Exodus 19:12 Hebrew Word Analysis

0And thou shalt set boundsוְהִגְבַּלְתָּ֤h1379
1אֶתh853
2unto the peopleהָעָם֙h5971
3round aboutסָבִ֣יבh5439
4sayingלֵאמֹ֔רh559
5Take heedהִשָּֽׁמְר֥וּh8104
6לָכֶ֛םh0
7to yourselves that ye go not upעֲל֥וֹתh5927
13into the mountבָּהָ֖רh2022
12of it whosoever touchethהַנֹּגֵ֥עַh5060
10the borderבְּקָצֵ֑הוּh7097
11כָּלh3605
12of it whosoever touchethהַנֹּגֵ֥עַh5060
13into the mountבָּהָ֖רh2022
15put to deathיוּמָֽת׃h4191
15put to deathיוּמָֽת׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:

American Standard Version (ASV)

And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:

Bible in Basic English (BBE)

And let limits be marked out for the people round the mountain, and say to them, Take care not to go up the mountain or near the sides of it: whoever puts his foot on the mountain will certainly come to his death:

Darby English Bible (DBY)

And set bounds round about the people, saying, Take heed to yourselves, [not] to go up unto the mountain nor touch the border of it: whatever toucheth the mountain shall certainly be put to death:

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt set bounds to the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up upon the mount, or touch the border of it: whoever toucheth the mount shall be surely put to death:

World English Bible (WEB)

You shall set bounds to the people round about, saying, 'Be careful that you don't go up onto the mountain, or touch its border. Whoever touches the mountain shall be surely put to death.

Young's Literal Translation (YLT)

`And thou hast made a border `for' the people round about, saying, Take heed to yourselves, going up into the mount, or coming against its extremity; whoever is coming against the mount is certainly put to death;